Kontekstualny słownik języka łemkowskiego (Контекстуальный словник
лемківского языка) to najobszerniejsze i najnowocześniejsze opracowanie
współczesnego słownictwa łemkowskiego. Przedstawia bogactwo języka w jego
naturalnym użyciu, ukazując znaczenia wyrazów na podstawie rzeczywistych
kontekstów językowych.


Słownik zawiera ponad 34 000 haseł. Każde słowo zostało wyjaśnione na podstawie
jego rzeczywistego użycia, dzięki czemu łatwo zrozumiesz jego znaczenie i nauczysz
się, jak poprawnie używać go w codziennej komunikacji.
Ze słownikiem odkryjesz, jak słowa funkcjonują w żywym języku -
poznasz typowe zwroty i wyrażenia, co pozwoli Ci swobodniej czytać, pisać i
rozmawiać po łemkowsku.


Słownik zawiera:
· ponad 34 000 haseł słownikowych,
· ponad 2 300 stron,
· definicje oparte na analizie autentycznych tekstów łemkowskich,
· tysiące przykładów użycia wyrazów w naturalnym kontekście,
· bogaty materiał frazeologiczny,
· informacje o różnych znaczeniach i sposobach użycia wyrazów,
· słownictwo współczesne oraz dawne,
· wyrazy charakterystyczne dla różnych odmian języka łemkowskiego,
· materiał opracowany na podstawie korpusu tekstów łemkowskich,
· pod redakcją prof. Oleny Duć-Fajfer,
· wydawnictwo Księgarnia Akademicka.
· Seria „Scripta Lemkoviana”
· Słownik jest przeznaczona dla:
· użytkowników języka łemkowskiego,
· nauczycieli i uczniów,
· studentów i badaczy języka oraz kultury Łemków,
· tłumaczy i redaktorów,
· wszystkich zainteresowanych językiem, kulturą i dziedzictwem Łemków.